ERNILAC

Úspěšné příběhy

Daniela Akrmanová

Daniela Akrmanová

Cesta Daniely Akrmanové přes Euroregion Nisa vede přes tři vysoké školy v regionu a na obě strany hranice. Vyrůstala v Liberci, studovala podnikovou ekonomiku na Hochschule Zittau/Görlitz a poté absolvovala magisterské studium v oboru mezinárodního managementu na Mezinárodním institutu Zittau (IHI) Technické univerzity v Drážďanech. Dnes pracuje jako junior auditorka v auditorské společnosti v Drážďanech. V následujícím rozhovoru, který vznikl v rámci projektu ERNILAC, hovoří o svém studiu, prvních krocích v profesi a o tom, proč se rozhodla budovat svou kariéru blízko domova.

Celý rozhovor – Daniela Akrmanová
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Daniela Akrmanová. Pocházím z České republiky (Liberec) a v Německu pracuji od roku 2024.
Co a kde jste studovala?
Nejprve jsem studovala podnikovou ekonomiku na Hochschule Zittau/Görlitz (HSZG). Poté jsem absolvovala magisterský program Mezinárodní management na Mezinárodním institutu Zittau (IHI) Technické univerzity v Drážďanech. Během bakalářského studia jsem také strávila semestr v rámci programu Erasmus ve Španělsku.
Proč jste si vybrala tento studijní obor?
Vybrala jsem si podnikovou ekonomiku, protože po dokončení školy jsem si ještě nebyla jistá, jakou kariérní cestou se chci vydat, a tento obor nabízí širokou škálu profesních možností. Magisterský obor Mezinárodní management jsem si vybrala, protože jsem chtěla prohloubit své znalosti a zabývat se mezinárodními tématy, jako je například podniková etika. Důležitým faktorem byla také blízkost mého domovského regionu.
Jaké praktické dovednosti jsi během studia získala?
Během studia jsem výrazně zlepšila své znalosti němčiny, naučila se rozumět složitým textům v cizím jazyce, rozvinula jsem samostatnost a kritické myšlení a získala jsem sebevědomí při prezentacích. Naučila jsem se také úspěšně pracovat v mezinárodních týmech.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Od roku 2024 pracuji v auditorské společnosti v Drážďanech jako junior auditor. Nyní samostatně provádím audity menších společností a přebírám stále větší odpovědnost při auditech ročních účetních závěrek.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Již během studia jsem pracoval ve společnosti Knorr-Bremse v Liberci, kde jsem také napsal svou diplomovou práci. Po dokončení magisterského studia jsem v této společnosti zůstal ještě jeden rok. Současně jsem hledal nové zaměstnání v Německu a v roce 2024 jsem přešel do své současné auditorské společnosti v Drážďanech.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
Po dokončení magisterského studia jsem zpočátku zůstal na své dosavadní pozici ve společnosti Knorr-Bremse. Hledání nového zaměstnání v Německu mi zabralo nějaký čas, protože na mnoho žádostí o práci jsem nedostal žádnou odpověď. Teprve v roce 2024 jsem našel své současné zaměstnání v Drážďanech.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdý?
Jsem obzvláště hrdá na to, že jsem studovala v Německu a poté úspěšně nastoupila do renomované německé auditorské společnosti. Za velký úspěch považuji také to, že jsem úspěšně absolvovala zkušební dobu a nyní mohu provádět audity samostatně.
Hledal jste práci i mimo Euroregion Neisse?
Ne. Hledal jsem pouze pozice v rámci regionu, nanejvýš až v Drážďanech, a nechtěl jsem se stěhovat dále do jiných částí Německa.
Proč jste se rozhodl zůstat v regionu?
Zůstal jsem kvůli své rodině, přátelům a silné vazbě na Euroregion Neisse. Cení si také přeshraničního, mezinárodního prostředí, které sdílejí Německo, Česká republika a Polsko, stejně jako blízkost přírody.
Měl jste během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
Ano. Již během studia jsem pracoval jako student na částečný úvazek ve společnosti Knorr-Bremse v Liberci, kde jsem získal praktické zkušenosti v oblasti nákupu a při spolupráci s německými kolegy.
Jakou radu byste dala dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Nisa?
Studenti by měli důsledně zdokonalovat své znalosti němčiny, zvládnout zejména první dva semestry a nevzdávat se. Doporučila bych také vytvářet studijní skupiny, pracovat v mezinárodním prostředí a nenechat se odradit neúspěchy při hledání zaměstnání.
Tereza Tucková

Tereza Tucková

Tereza Tucková přišla do Euroregionu Neisse z České republiky po jazykovém pobytu v Bavorsku. Po získání bakalářského titulu v oboru podnikové ekonomie v České republice strávila rok v Pasově, aby dosáhla úrovně C1 v němčině, a poté se zapsala do magisterského programu Mezinárodní management na Mezinárodním institutu Zittau (IHI). Nyní pracuje přímo na IHI — což je důkazem toho, jak přímo může přeshraniční studium vést k přeshraniční kariéře.

Celý rozhovor – Tereza Tucková
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Tereza Tucková. Pocházím z České republiky, kde bydlím, a pracuji v Německu.
Co a kde jste studovala?
V letech 2016 až 2018 jsem studovala magisterský obor Mezinárodní management na Mezinárodním institutu Zittau (IHI). Předtím jsem v České republice absolvovala bakalářské studium v oboru podniková ekonomika.
Proč jste si vybrala právě tento studijní program?
Po dokončení bakalářského studia jsem se chtěla naučit německy, a tak jsem strávila rok na Univerzitě v Pasově, kde jsem dosáhla úrovně C1. Poté jsem hledala německou univerzitu blízko své domovské země a vybrala jsem si IHI Zittau. Lákala mě také výzva studovat v němčině na německé instituci.
Jaké praktické dovednosti jste si během studia osvojila?
Během studia jsem si dále rozvinula komunikační dovednosti v němčině a angličtině, zdokonalila jsem se v psané němčině a naučila se spolupracovat v mezinárodních týmech.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Pracuji jako sekretářka na Mezinárodním institutu v Zittau a zároveň jako projektová asistentka v rámci projektu DNK. Mezi mé povinnosti patří komunikace, organizace a koordinace schůzek, stejně jako administrativní podpora.
Mohla byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Po absolvování studia jsem nejprve pracovala v České republice ve společnosti Škoda Auto jako sekretářka v oddělení korporátního rozvoje a digitalizace, kde jsem podporovala vedení představenstva a dozorčí rady. Později jsem přešla do Mezinárodního institutu Zittau.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
Své první zaměstnání jsem si našla méně než měsíc po absolvování studia.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdá?
Jsem obzvláště hrdá na své první místo ve Škoda Auto, protože se jednalo o pozici na úrovni vrcholového managementu. Jsem také hrdá na to, že se mi později podařilo získat místo v Mezinárodním institutu Zittau, a to i přesto, že němčina není mým mateřským jazykem.
Hledal jste práci i mimo Euroregion Neisse?
Ne. Chtěl jsem záměrně zůstat v regionu a práci mimo Euroregion jsem nehledal.
Proč jste se rozhodl zůstat v regionu?
Rozhodl jsem se zůstat v regionu, protože tam žije moje rodina a přátelé a cítím se tam zakořeněný.
Měl jste během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
Ne. Během studia jsem se soustředil na studium a s regionálními zaměstnavateli jsem v kontaktu nebyl.
Jakou radu byste dal dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Neisse?
Doporučuji studentům, aby cíleně rozvíjeli své jazykové dovednosti, zejména v němčině. Měli by se také seznámit s kulturními rozdíly, cestovat, účastnit se workshopů a studentských aktivit a využívat přeshraničních příležitostí.
Nikola Gottlieberová

Nikola Gottlieberová

Kariéra Nikoly Gottlieberové ukazuje, jak se včasné zapojení do praxe během studia může přímo proměnit v nabídku zaměstnání. Absolvovala bakalářský obor Obchod a jazyky na Hochschule Zittau/Görlitz a poté pokračovala v magisterském studiu v oboru Obchodní etika a odpovědné řízení na Mezinárodním institutu Zittau (IHI) — a již před dokončením studia si tam zajistila pracovní místo.

Celý rozhovor – Nikola Gottlieberová
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Nikola Gottlieberová. Pocházím z České republiky, ale nyní žiji a pracuji v Německu.
Co a kde jste studovala?
Bakalářský titul v oboru Obchod a jazyky jsem získal na Vysoké škole Zittau/Görlitz v Görlitzu. Následně jsem absolvoval magisterský studijní program „Obchodní etika a odpovědné řízení“ na Mezinárodním institutu Zittau (IHI).
Proč jste si vybrala právě tento studijní program?
Rozhodla jsem se studovat v Německu, protože jsem chtěla zlepšit své znalosti němčiny. Görlitz byl navíc snadno dostupný z mého rodného města a životní náklady tam byly podstatně nižší než v Praze.
Jaké praktické dovednosti jste během studia získala?
Během studia jsem si rozvinula mezikulturní kompetence, zdokonalila se v němčině a angličtině a získala dovednosti v oblasti tlumočení a překladu. Získala jsem také základy v oborech ekonomie, účetnictví, marketingu a managementu.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Pracuji ve společnosti IHI Zittau jako recenzentka v rámci projektu Německý kodex udržitelnosti. Posuzuji zprávy o udržitelnosti firem a poskytuji zpětnou vazbu. Podporuji také projektové žádosti, spolupracuji s Technickou univerzitou v Liberci a příležitostně vedu kurzy v němčině a angličtině.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Ještě před dokončením magisterského studia jsem dostala nabídku pracovat na katedře environmentálního managementu. Po úspěšném absolvování studia jsem okamžitě nastoupila do společnosti IHI Zittau.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
Nemusela jsem aktivně hledat práci, protože jsem nabídku dostala ještě před dokončením studia. Mezi nabídkou a nástupem do práce uplynuly asi dva měsíce – nabídka přišla v listopadu a nastoupila jsem v lednu.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdá?
Jsem obzvláště hrdá na to, že jsem se podílela na přípravě projektové žádosti, kde jsem převzala odpovědnost pod značným časovým tlakem, organizovala schůzky a za svou práci jsem získala velmi pozitivní zpětnou vazbu.
Hledal jsi práci i mimo Euroregion Neisse?
Ne. Chtěl jsem zůstat v regionu a vhodnou nabídku jsem dostal ještě předtím, než jsem se aktivně začal ucházet o práci.
Proč jste se rozhodl zůstat v regionu?
Chtěl jsem v regionu zůstat záměrně. Ještě než jsem se stačil ucházet o jiné pozice, dostal jsem nabídku od IHI Zittau a přijal jsem ji.
Měl jste během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
Ano. Během studia jsem pracoval jako studentský asistent profesorů, pomáhal s výzkumnými projekty, organizoval akce pro absolventy, korigoval české texty a také pracoval jako průvodce v Haus Schminke v Löbau. Absolvoval jsem také stáže, díky kterým jsem získal cenné kontakty.
Jakou radu byste dala dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Nisa?
Studenti by si měli včas hledat stáže a pracovní příležitosti, navazovat kontakty a získávat praktické zkušenosti již během studia. Má smysl včas přemýšlet o své budoucí kariérní dráze a cílevědomě se na ni připravovat.
Hana Holasová

Hana Holasová

Spojení Hany Holasové s německo-českým pohraničním regionem začalo již na škole: dvojjazyčné německé oddělení na jejím gymnáziu v Liberci a roční školní výměnný pobyt v Bavorsku určily směr k získání titulu v oboru podnikové ekonomiky se zaměřením na marketing na Hochschule Zittau/Görlitz. Dnes vede český tým v regionální spořitelně (Sparkasse) se sídlem v Zittau a pracuje právě na pomezí přeshraničního bankovnictví, kam ji nasměrovalo její studium.

Celý rozhovor – Hana Holasová
Mohla byste se krátce představit?
Hana Holasová, Česká republika – jak z hlediska bydliště, tak státní příslušnosti; v současné době bydlím v libereckém regionu.
Co a kde jste studovala?
Všechno to začalo na šestiletém německém gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. Během studia jsem absolvovala roční výměnný pobyt v Německu, v Bavorsku, na partnerské škole — gymnáziu Steigerwald-Landschulheim ve Wiesentheidu. Po maturitě a získání německé maturity jsem studovala podnikovou ekonomiku se zaměřením na marketing na německé vysoké škole Hochschule Zittau/Görlitz.
Proč sis vybrala právě tento studijní obor?
Hledala jsem studijní obor v oblasti podnikání. Podala jsem si přihlášku na Technickou univerzitu v Liberci a na Hochschule Zittau/Görlitz. Byla jsem přijata na obě školy, ale nedokázala jsem si představit, že bych studovala v češtině. Zajímal mě marketing – komunikace s lidmi a přizpůsobování produktů a nabídek jejich potřebám.
Jaké praktické dovednosti jste během studia získala?
Analýzu firemních údajů, plánování výroby, definování cílových skupin zákazníků, základy statistiky a provádění vlastních průzkumů.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Pracuji jako vedoucí českého týmu ve Sparkasse, regionální bance se sídlem v Zittau. Vedu tým několika zaměstnanců, zodpovídám za zastoupení banky v České republice a funguji jako kontaktní osoba pro Českou národní banku. Zároveň pracuji jako hypoteční poradce se zaměřením na financování pro české občany, kteří žijí a kupují nemovitosti v České republice, ale pracují v Německu a mají příjem v eurech. Poskytuji komplexní přeshraniční poradenství a zabývám se specifickými zvláštnostmi jednotlivých zemí, které mohou být pro mé klienty překvapivé. Pracuji také jako investiční poradce pro české klienty. Vzhledem k tomu, že většina klientů není obeznámena s odbornou terminologií, sloužím jako plně důvěryhodný zdroj informací a oni mi při správě svých financí plně důvěřují.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
10/2009: obhájení diplomové práce a získání titulu. 09/2009: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien – bankovní poradce, specialista na hypotéky a firemní klientelu, později vedoucí oddělení.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
Pracoval jsem již před dokončením diplomové práce.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdý?
Byli jsme první zahraniční bankou, kterou přijala Česká národní banka. Podílel jsem se na vývoji procesů pro přeshraniční financování s registrací zástavního práva podle zahraničního (českého) práva.
Hledal jste práci i mimo Euroregion Nisa?
Ne, děkuji.
Proč jste se rozhodl zůstat v tomto regionu?
Mám tu rodinu a dobrou práci. Okolí je krásné a je tu spousta možností, jak trávit volný čas.
Měl jste během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
V Německu ne, ale v České republice ano.
Jakou radu byste dal dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Nisa?
Nebojte se mluvit cizím jazykem – lidé zde jsou velmi přátelští. Možná zde nevyděláte miliony, ale pro mě osobně jsou na prvním místě jiné hodnoty. Pokud si chcete užít život, zůstaňte v tomto regionu. Je to ideální místo pro rovnováhu mezi prací a soukromým životem.
Jiří Zahradník

Jiří Zahradník

Jiří Zahradník vybudoval svou kariéru kolem česko-německé hranice: studium průmyslového inženýrství v Drážďanech a výuka němčiny a dějepisu v Liberci mu poskytly jak praktické znalosti o obou zemích, tak i vynikající jazykové dovednosti. Dnes ze své kanceláře v Zittau vede České kompetenční centrum Drážďanské obchodní a průmyslové komory, kde propojuje podniky a poskytuje jim poradenství ohledně českého a saského trhu.

Celý rozhovor – Jiří Zahradník
Mohl byste se krátce představit?
Jmenuji se Jiří Zahradník. Jsem český občan, bydlím v Liberci a pracuji v Zittau v Sasku.
Co a kde jste studoval?
Nejprve jsem studoval průmyslové inženýrství na Technické univerzitě v Drážďanech. Později jsem studoval učitelství němčiny a dějepisu pro nižší stupeň středních škol na Pedagogické fakultě Technické univerzity v Liberci.
Proč jste si vybral právě tento studijní obor?
Ve studiu na Technické univerzitě v Drážďanech jsem viděl velký potenciál pro svou budoucí kariéru. Studium na Technické univerzitě v Liberci mi pak umožnilo věnovat se mým osobním zájmům: od dětství mě fascinovala historie a němčina.
Jaké praktické dovednosti jste během studia získala?
Stal jsem se samostatnější. První studium mě naučilo, jak se zorientovat v cizí zemi, a poskytlo mi vhled do fungování a uvažování českých a německých veřejných orgánů. Druhé studium zlepšilo jak mou znalost němčiny, tak i mé počítačové dovednosti.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
V současné době pracuji pro Drážďanskou obchodní a průmyslovou komoru. Moje kancelář se nachází v Zittau, kde vedu České kompetenční centrum. To navazuje přeshraniční kontakty mezi podniky a poskytuje poradenství ohledně českého a saského trhu.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Krátce jsem pracovala pro společnost Autobrzdy Hejnice – Knorr-Bremse a poté jsem učila na Státní jazykové škole v Liberci. V roce 2004 jsem se stala živnostnicí a pracovala jako tlumočnice, překladatelka a lektorka němčiny. V září 2014 jsem nastoupila do Drážďanské obchodní a průmyslové komory.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po ukončení studia?
V podstatě jsem začala pracovat ještě během studia, takže přechod byl zcela plynulý.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdá?
Jsem hrdá na každé přeshraniční partnerství, které jsem pomohla navázat, a zejména na okamžiky, kdy se dozvím, že jsem někomu skutečně pomohla.
Hledala jste práci i mimo Euroregion Neisse?
Ne.
Proč jste se rozhodla zůstat v tomto regionu?
Líbí se mi široká škála příležitostí, které život v trojmezí nabízí. Protože miluji cizí jazyky, oceňuji, že je zde mohu aktivně používat. Cení si také historických vazeb regionu a příležitostí, které život v EU přináší. Baví mě bořit hranice všeho druhu a tato oblast je k tomu ideálním místem.
Měl jsi během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
Ano, měl jsem.
Jakou radu byste dala dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Neisse?
Učte se jazyky – zejména jazyky našich sousedů.
Dáša Hrehová

Dáša Hrehová

Dáša Hrehová proměnila svůj dlouholetý zájem o němčinu v mezinárodní kariéru v cestovním ruchu. Po studiu na Technické univerzitě v Liberci a na International Graduate School Zittau a po získání zkušeností v Londýně, Berlíně a Drážďanech nyní koordinuje komunikaci zaměřenou na české publikum a přeshraniční projekty v Turistickém centru v Zittau.

Celý rozhovor – Dáša Hrehová
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Dáša Hrehová. Žiji v České republice a jsem česká občanka.
Co a kde jste studovala?
Studovala jsem na Technické univerzitě v Liberci a na International Graduate School Zittau.
Proč jste si vybrala právě tento studijní obor?
Vždy jsem chtěla studovat něco, co souvisí s němčinou. Zpočátku jsem se specializovala na výuku němčiny a později jsem přešla na obor mezinárodní management vyučovaný v němčině.
Jaké praktické dovednosti jste během studia získala?
Naučila jsem se nebát se mluvit, posílila jsem si jazykové a prezentační dovednosti a získala jsem praktické zkušenosti s prací na projektech.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Pracuji v turistickém centru v Zittau. Koordinuji mezinárodní spolupráci s českými partnery, účastním se mezinárodních projektů, připravuji informační brožury v češtině, poskytuji poradenství českým návštěvníkům a vytvářím obsah webových stránek a sociálních médií pro české hosty, včetně facebookové stránky „Přírodní park Žitavské hory“.
Mohla byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Téměř rok jsem strávila v rámci programu Erasmus v Londýně, poté jsem rok pracovala v hotelu Hilton v Berlíně. Poté jsem nastoupila do Turistického centra Přírodního parku Žitavské hory.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
Prakticky okamžitě.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdá?
Jsem hrdá na to, že mám pestrou práci, ve které je každý den jiný – a která mě nesmírně baví.
Hledala jsi práci i mimo Euroregion Neisse?
Ano. Rok jsem žil v Berlíně.
Proč jste se rozhodl zůstat v tomto regionu?
Kvůli rodině a protože mám práci, která mě baví.
Měl jste během studia kontakt s místními zaměstnavateli?
Bohužel jsem neměla praxi pod odborným dohledem, ale pět let jsem pracovala na recepci v hotelu a absolvovala jsem další stáž ve společnosti VCI Dresden.
Jakou radu byste dala dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Neisse?
Neustále zkoušejte nové věci – nikdy nevíte, co vám mohou přinést. Říkejte častěji „ano“ než „ne“. Zapojujte se do nejrůznějších aktivit a oborů, tvořte, objevujte svět a učte se od starších lidí. Vstupte do místních spolků: potkáte mnoho lidí z regionu a hodně se naučíte.
Veronika Lanková

Veronika Lanková

Veronika Lanková věděla už od dětství, že chce učit. Vystudovala pedagogiku angličtiny a němčiny v Praze a Liberci a v oboru začala pracovat již ve druhém ročníku vysoké školy. Po působení v pedagogických a vedoucích pozicích v Liberci nyní učí angličtinu a němčinu jako druhý jazyk na střední škole v Zittau, kde pomáhá zahraničním žákům začlenit se do výuky němčiny a do života v Německu.

Celý rozhovor – Veronika Lanková
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Veronika Lanková. Žiji v České republice a jsem českou občankou.
Co a kde jste studovala?
Studovala jsem pedagogiku angličtiny a němčiny pro střední a nižší stupeň středního vzdělávání na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Studovala jsem také pedagogiku angličtiny a němčiny pro stejné věkové skupiny na Pedagogické fakultě Technické univerzity v Liberci.
Proč jste si vybrala právě tento studijní obor?
Učitelkou jsem se chtěla stát už od dětství a tyto dva jazyky mi připadaly jako přirozená volba, protože jsem z nich skládala maturitu. Tuto kombinaci jsem také považovala za nejpraktičtější z hlediska mých budoucích vyhlídek na trhu práce.
Jaké praktické dovednosti jste během studia získala?
Nejpraktičtější bylo poznání vlastních schopností prostřednictvím skutečných zkušeností ve třídě. Samostatná výuka umožnila každému studentovi vyzkoušet, jak dobře se jeho teoretické znalosti uplatňují v praxi a zda je toto povolání pro něj vhodné.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Učím němčinu jako druhý jazyk (DaZ) a angličtinu na Oberschule pro žáky 5. až 10. ročníku. DaZ zahrnuje výuku němčiny ve třídách pro zahraniční žáky a podporu jejich úspěšné integrace do německých tříd a, v širším smyslu, jejich přizpůsobení se životu v Německu.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Pracovala jsem jako lektorka angličtiny a němčiny na Státní jazykové škole v Liberci; jako učitelka a lektorka na Obchodní akademii a Státní jazykové škole v Liberci; jako školitelka učitelů angličtiny a němčiny na základních a středních školách v Libereckém pedagogickém centru; a jako učitelka a lektorka pro Metropolitní univerzitu v Praze v Liberci. Později jsem se stala zástupkyní ředitele odpovědnou za Státní jazykovou školu při Obchodní akademii a Státní jazykové škole v Liberci. Po mateřské dovolené jsem učila angličtinu a němčinu na Střední odborné škole a gymnáziu „Na Bojišti“ v Liberci, angličtinu na gymnáziu F. X. Šaldy a nakonec angličtinu a DaZ na Richard-von-Schlieben-Oberschule v Zittau.
Jak dlouho vám trvalo najít si práci po absolvování studia?
V oboru jsem pracovala již od druhého ročníku vysoké školy.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jste obzvláště hrdá?
Pravděpodobně to, že jsem se stala zástupkyní ředitele. Jsem také hrdá na to, že jsem si vybudovala špičkovou odbornou kompetenci v oblasti vedení žáků Hauptschule v závěrečné fázi jejich studia: připravuji je na závěrečné zkoušky, radím jim ohledně možností dalšího studia a pomáhám jim zvolit nejlepší strategii pro zkoušky.
Hledal jste práci i mimo Euroregion Neisse?
Ne, v zahraničí ne.
Proč jste se rozhodl zůstat v tomto regionu?
Protože dojíždění je zvládnutelné.
Měl jste během studia kontakt s regionálními zaměstnavateli?
Ano.
Jakou radu byste dal dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Nisa?
Osvojte si jazyk. To vás odliší od ostatních mezinárodních uchazečů na trhu práce; praktické zkušenosti můžete získat později. Nečekejte, že vše dostanete hned – buďte rozumní a realističtí jak ve svých očekáváních, tak v tom, jak se prezentujete. Sebepoznání a sebereflexe jsou velkými výhodami.
Jitka Motýľová

Jitka Motýľová

Jitka Motýľová kombinuje vzdělání v oboru kulturního dědictví a sociální práce s praktickými zkušenostmi z komunitních projektů, administrativy a komunikace. V současné době žije v Zittau a pracuje pro 3mag.eu, časopis a kalendář akcí pro trojmezní region, kde pomocí digitální komunikace, marketingu a partnerské spolupráce propojuje kulturní život přes české, polské a německé hranice.

Celý rozhovor – Jitka Motýľová
Mohla byste se krátce představit?
Jmenuji se Jitka Motýľová, jsem česká občanka a žiji v Zittau v Německu.
Co a kde jste studovala?
Studovala jsem obor Prezentace a ochrana kulturního dědictví na Filozofické fakultě Univerzity v Hradci Králové. Dále jsem studovala sociální práci na pražské pobočce Univerzity sv. Alžběty pro zdravotnictví a sociální práci v Bratislavě.
Proč jste si vybrala právě tento studijní obor?
Kulturní dědictví: Rodiče mě od dětství přiváděli ke kultuře a já jsem se vždy zajímala o literaturu, umění a divadlo. Sociální práce: Sociální práci vnímám jako důležitý pilíř společnosti. Původně jsem chtěla pracovat jako psychoterapeutka, ale během studia jsem si uvědomila, že mi to osobnostně nesedí, a po narození dětí jsem zjistila, že už nemám potřebnou schopnost pečovat o druhé.
Jaké praktické dovednosti jste získali během studia?
Kulturní dědictví: Naučila jsem se rychle vstřebávat velké množství informací, psát strukturované texty a vyhledávat spolehlivé zdroje. Získala jsem znalosti z historie, archeologie, ochrany kulturního dědictví a tvůrčího psaní, stejně jako základní dovednosti v oblasti grafického designu. Sociální práce: Naučila jsem se o sociální práci s různými cílovými skupinami, o teologii, Bibli a právu.
Jaká je vaše současná pozice a co vaše práce obnáší?
Pracuji pro 3mag.eu, časopis a kalendář akcí zaměřený na region tří hranic. Moje práce zahrnuje komunikaci s partnery, správu webových stránek, marketing a správu sociálních médií.
Mohl byste stručně popsat svou profesní dráhu od ukončení studia?
Po absolvování studia jsem se prostřednictvím sdružení Náš kraj v Libereckém kraji účastnila několika krátkodobých projektů, včetně vytváření společné vize pro skupinu obcí, realizace projektů pro základní školy zaměřených na stromořadí a restaurování drobných památek. Po přestěhování do Prahy jsem měla potíže najít práci v kulturním sektoru, protože mi v tomto velmi konkurenčním městě chyběly zkušenosti i kontakty. Zpočátku jsem pracovala ve vegetariánské restauraci Maitrea nedaleko Staroměstského náměstí, kde jsem získala cenné zkušenosti s lidmi, turisty, stresovými situacemi a vedením směnného týmu. Poté jsem zastávala administrativní funkce v České asociaci pro psychoterapii a ve Společnosti pro rodinnou a systémovou terapii. Po přestěhování do Zittau a ukončení rodičovské dovolené jsem nastoupila do 3mag.eu – deset let po dokončení studia.
Jak dlouho ti trvalo najít si práci po absolvování studia?
Okamžitě, i když ne v oboru, který jsem vystudovala.
Na jaký dosavadní profesní úspěch jsi obzvláště pyšná?
Jsem hrdá na svou práci pro 3mag.eu. Cením si myšlenky trojmezí a propojování Česka, Polska a Německa. Seznamujeme lidi se zajímavými kulturními událostmi, místy a osobnostmi bez ohledu na hranice. V únoru 2026 získalo sdružení Náš kraj od města Liberec ocenění Kulturní událost roku 2025 za organizaci festivalu KI-NO Urban Festival na Pražské ulici v Liberci.
Hledal jste práci i mimo Euroregion Nisa?
Když jsem bydlel v Praze, hledal jsem práci tam. Po přestěhování do Zittau se pro mě stalo prioritou najít si práci v Zittau a jsem rád, že se mi to podařilo.
Proč jste se rozhodla v regionu zůstat?
Vrátila jsem se, protože jsem byla těhotná a nechtěla jsem zůstat v Praze. Návrat dával smysl i proto, že jsem se tak dostala blíže k rodině, která mi mohla pomáhat s péčí o dítě. Nechtěli jsme však bydlet v Liberci, proto nám bylo doporučeno Zittau – a rozhodně toho nelituji. Přijeli jsme rok před pandemií covidu, kdy byly ceny nemovitostí ještě natolik nízké, že jsme si mohli koupit dům, což pro nás na české straně už bylo finančně nereálné. Je tu klid, okolí je krásné a je to blízko Česka; o víkendech mám pocit, jako bych byla na dovolené.
Měla jste během studia kontakt s místními zaměstnavateli?
Ne, nestudovala jsem v tomto regionu.
Jakou radu byste dala dnešním studentům, kteří uvažují o kariéře v Euroregionu Nisa?
Vzhledem k tomu, že mnoho mladých Němců odchází do západního Německa, jsou zde pro absolventy vysokých škol dobré příležitosti. Není jich mnoho, ale existují – zejména v technických oborech – a region také potřebuje učitele a odborníky v oblasti sociální péče. Další výhodou je silný německý systém sociálního zabezpečení. Naučte se německy: studium cizích jazyků je obohacující a prospěšné pro mozek. Můžete si vyzkoušet život v zahraničí, aniž byste byli daleko od domova. Euroregion Nisa má velký potenciál, ale potřebuje inteligentní, vzdělané lidi, kterým na této oblasti záleží a kteří ji chtějí zlepšovat.
Přejít nahoru